ezt az ikontípust úgy hívják, hogy Kardiotissa.
az első megrendelés. Mesterem éppen jött.
ha nem jött volna éppen, nem tudtam volna befejezni.
vagy nem így.
•
this type of icon is called Kardiotissa. Καρδιωτισσα
this was the first job, painted it for a family. my teacher happened to came.
if he had not came, I couldn't finish it...
Egyiptomi Szent Mária. A Férjemé. Még nem feliratoztam. Illés próféta. Egy Dávid nevű fiúnak festettem. De eltűnt. Így most Illés bácsié lesz.
•
Saint Mary of Egypt. I painted for my husband. I haven't written the name of the Saint yet... Prophet Elijah. I painted it for a young man call David, but he dissapeared, so I will give it to Uncle Elijah.
Szent Miklós. Valójában a jobb oldalit festettem először, és abbéli bánatomban, hogy az sehogyse sikerült, festettem a bal oldalit. Aztán mikor a mester itt volt, átfestette velem a jobb oldalit, így most az tetszik jobban.
Ezektől soha nem akarok megválni. Olyan nagy mérföldkövek.
•
Saint Nicholas.
I never want to get read of them. There are mean lot of things for me.
ezek a legelsők...
Mária a kislányomé, Szent Antal a kisfiamé lett.
Nem is tudok mit írni... csoda volt...
majd egyszer írok arról a tanfolyamról...
habár...
"A betű megöl, a lélek pedig megelevenít." mondta Pál apostol, és nekem most ez jut eszembe.
Inkább festek.
De tudjátok, a tanítvány mester nélkül olyan, mint a tehén kolomp nélkül.
•
Mother of God and Saint Antonios. I painted for my daughter and my son. These are the first.
I don't know what to say... it was a miracle...
once, I will write of the icon-painting course
...
I prefer painting instead of writing.
You know student without a teacher something like a cow without cowbell.
