start&end

elkezdeni nehéz, befejezni mégnehezebb.
matekul: elkezdeni nehéz + befejezni mégnehezebb = harc
:)

it is very difficult to start and even more difficult finish. in between, before and after: fight. 

:)

grain

mint egy nagy kendő kicsi rojtjai - like a little fringes of the big veil

picikék a nagyból - tiny from the huge

GRAIN --- szemcse, egy szemerenyi

valami ilyesmi ez a blog, ez az ikonocska... ::: this blog is going to be something like that

szent demeter napja

Vatopedi-ikon Μονή Βατοπαιδίου

http://hu.wikipedia.org/wiki/Szent_Demeter

http://en.wikipedia.org/wiki/Demetrius_of_Thessaloniki

a magyar koronán is rajta van / Saint Demetrius is painted on the Hungarian Holy Crown as well

http://www.sulinet.hu/tart/ncikk/Rai/0/526/korona_janhir.htm

hm. nem akarok információs blog lenni. személyes blog se akarok lenni. az ikonok "személyesek" -valahogy az ikonok "személyességét", a személy közeliségét akarom megmutatni. az biztos, hogy ennél vannak sokkal jobb megfogalmazások. na mindegy. most megyek tovább, majd menet közben kialakul. ha nem csináljuk, nem alakul ki. 

er... I don't want to create a blog with a lot of information. I don't want to be to personal either.  Instead, I would like to show the personal aspect of the icons. I'm sure, that there are more professional terminologies to descripe icons. I do my best, and we will see what's happen.

ΘΕΟΤΟΚΟΣ mozaik

ΘΕΟΤΟΚΟΣ ΔΕOΜΕΝΗ

Ψηφιδωτο της Αγιας Σοφιας

mozaik a Hagia Szophiában http://hu.wikipedia.org/wiki/Hagia_Szophia

mosaic in Hagia Sophia http://en.wikipedia.org/wiki/Hagia_Sophia

második

"Byzantine art is for me the art of arts. I believe in it as I believe in Orthodox religion. Only this art nourishes my soul, through its deep and mysterious powers, it alone quenches the thirst that I feel in the midst of the arid desert that surrounds us. In comparison with Byzantine art, all the others appear to me trivial, troubling themselves about many things, when but one thing is needed." Φώτης Κόντογλου
Photis Kontoglou

én is idejutottam a sivatagból. nekem is ez oltja a szomjam.

ikonocska

elkezdtem.
nem tudom, mi lesz.
ikonok lesznek.

I make a start... i don't know what is going to happen... icons - for sure.