The Transfiguration

SZÍNEVÁLTOZÁS

one of the most beautiful icon: Transfiguration_of_Christ_Icon_Sinai_12th_century

and the others:

78x61 cm, Russia, 16th century, Novgorod school

We read in the Gospel According to Matthew how Christ went up Mount Tabor with three of his apostles: "Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, and was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white in the light. And behold, there appeared unto them Moses and Elias [Elijah] talking with him." This icon was possibly painted in the workshops of the northern town of Novgorod. Probably for speed of execution, the master copied the figures of the prophets and apostles from standard images, and only details reveal their individual natures - a few variations in facial feature, the colour of the robes. The manner of painting and the surviving inscriptions indicate a date in the 16th century.

PÉTER ❤️ PÁL

Szent Péter és Szent Pál apostolok ünnepe ma

Feast of Apostol Saint Peter and Saint Paul, today!

Stamatis Skliris atya ikonja / icon by Father Skliris

ikon az Athos hegyi Karakallou monostorból / icon from Karakallou Monastery on Mount Athos 

kopt icon / Coptic icon

nem mondhatjátok, hogy nem a legszebb ikonokat gyűjtöttem egybe! :)

I collected the most beautiful icons for you!

Saint Charles de Foucauld (1858 - 1916)

Kész! Lelakkozva! S napfényben fürdőzik, mint én :) / Ready! It just has varnished! And bathed in sunlight, like me :)

mindenféle infó / much information

Charles de Foucauld-ról

http://www.charlesdefoucauld.hu

https://hu.wikipedia.org/wiki/De_Foucauld_Boldog_Károly

some information about Charles de Foucauld 

http://www.charlesdefoucauld.org/en/biographie.php

http://www.brothercharles.org/wordpress/prayer-of-abandonment/

Athens - Catholic church of Agios Karolos

http://www.panoramio.com/photo/111289845

Jézus Kistestvérei

http://www.jezuskistestverei.hu/foucauld.html

Názáreti lelkiség

http://www.nazaret.hu/Irasok.htm

találtam egy filmet is / I found an old movie L'Appel du Silence - Le bienheureux Charles de Foucauld

https://www.youtube.com/watch?v=DdZlkxGMawE

FOUCAULD ATYA IMÁJA

Atyám, átadom magamat Neked,

tégy velem tetszésed szerint.

Bármit teszel is velem,

megköszönöm,

mindenre kész vagyok,

mindent elfogadok,

csak akaratod bennem

és minden teremtményedben beteljesüljön.

Semmi mást nem kívánok Istenem.

Kezedbe ajánlom lelkemet,

Neked adom Istenem,

Szívem egész szeretetével, mert szeretlek,

És mert szeretetem igényli,

hogy egészen Neked adjam át magam,

hogy végtelen bizalommal

egészen kezedbe helyezzem életemet,

mert Te vagy az én Atyám.

PRAYER OF ABANDONMENT

Father,

I abandon myself into your hands;

do with me what you will.

Whatever you may do, I thank you:

I am ready for all, I accept all.

Let only your will be done in me,

and in all your creatures –

I wish no more than this, O Lord.

Into your hands I commend my soul:

I offer it to you with all the love of my heart,

for I love you, Lord, and so need to give myself,

to surrender myself into your hands without reserve,

and with boundless confidence,

for you are my Father.

Χριστὸς ἀνέστη! Krisztus feltámadt!

 The White Angel in the Mileševa monastery

„Miért keresitek az élőt a halottak között?” (Lukács24/6)

https://en.wikipedia.org/wiki/Paschal_troparion

Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν,

θανάτῳ θάνατον πατήσας,

καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι,

ζωὴν χαρισάμενος!

Christ is risen from the dead,

Trampling down death by death,

And upon those in the tombs

Bestowing life!

a magyar így: 

Krisztus feltámadt halottaiból, 

halállal eltiporván a halált 

és a sírban lévőknek életet ajándékozván.

from Protaton

http://www.hri.org/MPA/other/Agio_Oros/monasteries/protaton.html

Χριστὸς ἀνέστη! Krisztus feltámadt!

https://www.youtube.com/watch?v=MkrAqsgLAV8

Palm Sunday

page from the Slavonic Liturgical Apostolos (Romania, Moldavia region) 1610

Entry into Jerusalem: 

Jesus on donkey in the centre of the picture, riding towards the right, 

behind him the apostles, on the right a crowd of people bearing palms. 

Landscape background and representation of the city of Jerusalem. 

red and gold and white and guidelines

Szegletkő üvegfestés - ablak a helyén

nagyon szép, de nehéz pillanat volt, mikor elkészültünk.
mert
á, de jó, kész van!
és
jaj de kár hogy már kész van...
ilyen szép a helyén:

a képért külön köszönet Katának!
kicsi nosztalgia az utolsó két alkalomról...:

nekem egyértelműen ez volt az év a legnagyszerűbb feladata

egy egyszerű KÖSZÖNÖMöt tudok csak írni, pedig óda is születhetne akár minden ott élő fiúról és az ott dolgozókról szintúgy!

hú, szuper volt! hajrá Szegletkő! hajrá üvegfestés! hajrá én! :)

ígyhát ezzel is kívánnék 

Békés Boldog Áldott Karácsonyt és Ünnepeket 

mindenkinek!

végre elkészültek!!!

egyébként meg sajnos elkészültek, mert akkor tehát vége, vagyis állhatok neki a következőknek :))

a többi közeli sajnos nagyon homályos lett... :)

és az Arkangyalon még picit dolgozni fogok...

Szegletkő - üvegfestés / glass painting 2.

hát nekiveselkedtünk a nagyablaknak. / so, we are started to paint the big chapel window.

sok tanulsággal járt, az biztos. / this was lot of new experience.

de nagyon nagyon jó volt!! / but it was very enjoyable!

folyt. köv.  / to be continued 

na most meg ezek!

hamarosan rajzolt kerettel! üveg alatt!

(pauszpapír, tustinta, 0.18 csőtoll, ezüst filctoll)

úgy is mondhatnám: ajándék-készen :)

Szegletkő - üvegfestés / glass painting 1.

hú, nagyon izgalmas nap volt!

a Szegletköves fiúk kápolnájának ablakát fogjuk megfesteni.

gondoltam - mivel még én sem festettem üveget... -, kicsit gyakorlunk! :)

így telt:

Wow, it was a very exciting day!

Because I haven't ever painted glass before, I thought, we need some practice with the boys! :)

Here you are:

                               kipróbáltunk minden színt, amit kaptunk - ez is cél volt

                                     We tried all colors, what you get - this was a goal also

ez az Etióp ikon volt a mintánk:

This Ethiopian icon was our prototype:

FOLYT. KÖV. !! :)

To be continued!