2015. nov. 25.

Szegletkő - üvegfestés / glass painting 2.

hát nekiveselkedtünk a nagyablaknak. / so, we are started to paint the big chapel window.
sok tanulsággal járt, az biztos. / this was lot of new experience.
de nagyon nagyon jó volt!! / but it was very enjoyable!
folyt. köv.  / to be continued 













2015. nov. 19.

na most meg ezek!

hamarosan rajzolt kerettel! üveg alatt!


(pauszpapír, tustinta, 0.18 csőtoll, ezüst filctoll)



úgy is mondhatnám: ajándék-készen :)


2015. nov. 18.

Szegletkő - üvegfestés / glass painting 1.

hú, nagyon izgalmas nap volt!
a Szegletköves fiúk kápolnájának ablakát fogjuk megfesteni.
gondoltam - mivel még én sem festettem üveget... -, kicsit gyakorlunk! :)
így telt:
Wow, it was a very exciting day!
Because I haven't ever painted glass before, I thought, we need some practice with the boys! :)
Here you are:






                               kipróbáltunk minden színt, amit kaptunk - ez is cél volt
                                     We tried all colors, what you get - this was a goal also





ez az Etióp ikon volt a mintánk:
This Ethiopian icon was our prototype:


FOLYT. KÖV. !! :)
To be continued!

2015. nov. 12.

DOLGOZOM!! work in progress

szó se róla, nagy munkában vagyok :)
WORK IN PROGRESS 
(yee :)








és hogy ez 3 gyerek meg egyéb munkák mellett (ígyahogy de) megy, ez 
ISTENNEK LEGYEN HÁLA!
Lord have Mercy on me!
imáitokat kérem (de nem ám csak úgy, hanem tényleg...  )


2015. okt. 10.

5 éves a blog!

ikonocska (a story :)

ikonok - mint régen, úgy most

Arra nem emlékszem, mikor láttam először ikont, de amióta az eszemet tudom, a csodájuk bennem él… 
2006-ban találkoztam először egy hús-vér, itt és most dolgozó athéni ikonfestő mesterrel - aki azóta is a tanárom.
2010-ben indítottam el az ikonocska blogot, ami a kezdeti súlyos megtorpanást próbálta apró lépésekben feloldani - ősrégi ikonok éppúgy, mint újak, csodaszép ünnepek, szentek soha el nem múló élettörténete, vagy csak úgy egy ikon, hogy rábámuljunk egy angyalra, valahogy annak a megragadása, hogy csak az évszázadok váltották egymást, de az ikonok épp úgy árasztják a fényt, s világítanak, mint régen…

Egy ikon elkészülése - még ezen a szinten is - hosszú, elvileg kiszámítható, de a gyakorlatban kiszámíthatatlan folyamat. Érdemes várni rá.

na szóval - a koncepció, de annál több... vagy más... ilyenkor nem jönnek jól a szavak, de valahogy meg el kell mondani:

ikonok - itt és most, bárhová teszed, a helyén van












HAMAROSAN KÖVETKEZNEK A NEM NÁLUNK LÉVŐ IKONOK!


2015. szept. 23.

menekültek és ikonok / refugees and icons

végül is úgy döntöttem, hogy megismétlem a múltkori bejegyzésem elejét...
szóval (szó szerint) (és angolul is):

so, I repeat it the last post:

Jaj, nagyon tele van a fejem is, meg a szívem is a menekültekkel, Nándi gondolatai közül idéznék egy szösszenetet, mert az én valóságomnak ez felel meg a legjobban:
"Szent Márton dobja a köpenyét a koldusnak, megremeg a keze: Honnan jöttél?
Hová mész? Regisztráltál?" 

Mindannyian tudjuk, hogy ez nem így volt.

God, my head and my heart is full with the migrants. Here is a bit of the thoughts of Nándi, because this is the closest point to my reality:
"St. Martin is throughing his coat to the beggar, but his hand suddenly stops for a moment: Where are you coming from? Where are you going? Have you registered yet?"

We all know, it did not happened like this.

Ő Szent Márton:

itt odaadja a köpenyét
the Saint gives his cloak



és akkor egy pár írás (tett, szó), amit őszintének gondolok...
here are some reactions (dids, words) which I find  honest and authentic...

Ο σκιτσογράφος Γιάννης Αντωνόπουλος ανέβασε σήμερα στο σάιτ του αυτό: 
Παπα-Στρατής Δήμου (1958-2015): In Memoriam


magyarul:

a magyar szerzeteserendek állásfoglalása:

Böjte Csaba atya szavai:

ó, persze, előfordulhat, hogy nincs igazam! de akkor sem egészen mindegy, hogy viselkedünk...
merthát Pál apostol is megmondta:
1Kor 10.23""Minden szabad", de nem minden használ. "Minden szabad", de nem minden szolgál javunkra."
(itt olvashatod végig az egész levelet: http://mek.oszk.hu/00100/00176/html/1kor.htm )

miért ne lehetne jó a vége??
tőlük is függ, igen, akik most jönnek sokan - de tőlünk is.

so, maybe I'm wrong, but not all the same, how we behave...
Paul Apostole said:
1 Corinthians 6:12
"I have the right to do anything," you say--but not everything is beneficial. "I have the right to do anything"--but I will not be mastered by anything."

http://biblehub.com/1_corinthians/10-23.htm

why it couldn't finish with happy end??
it depends on them, of course, but it depends on us as well.

2015. szept. 16.

nyárból őszbe

nagyon sok minden történt a nyáron - jók (nagyon!) 
és most nagyon sok minden történik a világban - úgy általában nem jók... vagy nem tudom... (ezért bocsássatok meg)

Jaj, nagyon tele van a fejem is, meg a szívem is a menekültekkel, Nándi gondolatai közül idéznék egy szösszenetet, mert az én valóságomnak ez felel meg a legjobban:
"Szent Márton dobja a köpenyét a koldusnak, megremeg a keze: Honnan jöttél? Hová mész? Regisztráltál?" Mindannyian tudjuk, hogy ez nem így volt. 

Ő Szent Márton:
(és az első kis kockán adja a köpenyét)

NA ÉS A CSODÁS NYÁR!!!
kettő ikonnal lettem kész, és ezt egyszer már írtam: a legjobb dolog ÁTADNI egy ikont :)

ez az egyik, Szent Lukács:


és a másik, 
THE HOLY MANDYLION


szóval varrtam hozzájuk kis ikontartót is :)



 egy régi ábrázolás:

The Persians had built a huge fire outside the city wall; when the Bishop approached with the Holy Napkin, a violent wind fell upon the fire, turning it back upon the Persians, who fled in defeat.


 mit írjak még? legyen tiszta a szívünk... nehéz, nagyon nehéz, tudom...



2015. aug. 6.

alvás ébredés

na szóval ha már elaludtam ezt a szép ünnepet... :(   legalább blogbejegyzést csinálok... :)
ikon: Krisztus színeváltozása XVI. sz. Kréta
 
A keresztény Kelet legrégebbi egyházi ünnepei közé tartozik, az ünnepet a Sínai hegy Szent Katalin kolostor apszismozaikján már 565-ben megjelenítették, íme:
 
 
 
Azóta is ha ábrázolásra kerül a téma, minden ugyanúgy: Krisztus fénykoszorúban áll Mózes és Illés próféták között, míg az elsők között elhívott három apostol, Péter, János, és Jakab a természetfölötti fényben elvakítva félelmében a földre veti magát. 
 
A Recklingenhausen-i Ikon Múzeum könyve azt írja, a fenti krétai ikon a legkülönösebb hasonlóságot az Athosz hegyi Pantokratosz monostorból származó ikonnal mutatja, íme:
hát az biztos, hogy mindkettő gyönyörű...
 
 
 

2015. máj. 28.

ELKÉSZÜÜÜÜÜÜLT!!!!! ready :)

mind a kettő :)
íme:


és már egy kiállítást is megjárt azóta! a jobb oldali
(arról később! mert nemhogy a blogbejegyzésekkel, hanem amúgy sem bírom utolérni magam)


SPECIAL THANKS TO DIMITRIS SIREGELAS!



itt még, amikor elkezdtem festeni Palikával :))


ezt is Dimitris tanfolyamán
ευχαριστώ πολύ!!